• About

Situationniste Blog

~ A Situationist Book Collector's Blog

Situationniste Blog

Monthly Archives: January 2015

Interlude – “De la Misere en Milieu Etudiant” (50+ editions)

22 Thursday Jan 2015

Posted by elhajoui in Uncategorized

≈ 2 Comments

I was recently asked to put together a bibliography of the legendary Situationist text “De la Misere en Milieu Etudiant”. The work of Mustapha Khayati with contributions from other Situationists (including Guy Debord), the pamphlet was originally published in 1966 in Strasbourg. Misappropriated funds from the student union were used to print 10,000 copies at the time. Since then, the text has been republished countless times, both legally and – more often – in pirate versions.

Below is a comprehensive bibliography of all editions I know of. I own virtually all of these (over 50). However, PLEASE LET ME KNOW IF YOU KNOW OF OTHER EDITIONS, as I’d love to buy them

FRANCAIS (FRANCE, BELGIQUE, SUISSE)

  1. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. Strasbourg: A.F.G.E.S., Novembre 1966. Couverture bleue avec texte en noir. Supplément spécial au no.16 de “21-27 Etudiants de France” édition originale tirée à 10.000 exemplaires.
  2. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. Paris: Internationale Situationniste, 1967. Couverture grise avec texte en noir. Deuxieme edition, 20e mille. Supplément à la revue “Internationale Situationniste, Boite Postale 307-03, Paris.
  3. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. s.l.: Des membres de l’Internationale Situationniste et des étudiants de Strasbourg, 1967. Couverture saumon avec texte en noir. Nouvelle édition, sans la faute à “psychologique”
  4. De la misère en milieu étudiant. s.l [Bruxelles]: J-C Klur., s.d. [vers 1968-1969]. Couverture illustrée en noir et blanc avec texte en noir. Edition pirate belge, vraisemblablement publiée à la fin des années 60. Cette édition est illustrée d’un “comic” détourné de Blake & Mortimer.
  5. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. s.l: s.i, s.d. [vers 1975]. Couverture orange avec texte en vert. Edition pirate, sans indication de lieu ou date, mais vraisemblablement publiée autour de 1975.
  6. De la misère en milieu étudiant. Genève: Zoé, Janvier 1975. Couverture rouge avec texte en noir. Première édition suisse, premier tirage.
  7. De la misère en milieu étudiant. Genève: Zoé, Mars 1976. Couverture rouge avec texte en noir. Première édition suisse, second tirage.
  8. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. Paris: Champ Libre, 21 Octobre 1976. Couverture grise avec texte en marron.
  9. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. s.l. [Aix-en-Provence]: Sulliver, Novembre 1995. Couverture verte avec texte en noir. Suivi de “Nos buts et nos méthodes dans le scandale de Strasbourg” (extraits de la revue Internationale Situationniste no.11)
  10. De la misère en milieu étudiant. Paris: Mille et une nuits, Octobre 1996. Couverture illustrée avec texte en blanc
  11. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. s.l. [Arles]: Sulliver, Janvier 2005. Couverture bleue avec texte en noir. Suivi de “Nos buts et nos méthodes dans le scandale de Strasbourg” (extraits de la revue Internationale Situationniste no.11). Second tirage de l’édition de 1995.
  12. De la misère en milieu étudiant, considérée sous ses aspects économique, politique, psyschologique, sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remédier. s.l. [Grenoble]: Zanzara Athée, 2000. Couverture blanche avec texte en noir. Edition pirate distribuée dans les infokiosques.

ANGLAIS (ROYAUME-UNI, ETATS-UNIS, AUSTRALIE)

  1. Ten Days that Shook the University / On the Poverty of Student Life. Londres: Situationist International, 1967. Couverture blanche illustrée d’un “comic”, texte en noir. Edition originale Anglaise, produite par T.J. Clark et Donald Nicholson-Smith à Paris, avec l’aide notamment de Christopher Gray et Charles Radcliffe à Londres.
  2. Ten Days That Shook the University / On the Poverty of Student Life. Paris, Londres et New York: BCM/Situationist International, s.d. [vers 1967]. Couverture beige illustrée d’un “comic”, texte en noir. Nouvelle édition anglo-saxonne portant le logo New England Free Press.
  3. On the Poverty of Student Life. A Consideration of its Economic, Political, Sexual, Psychological and Notably Intellectual Aspects and of a Few Ways to Cure It. New York: Situationist International, Avril 1967. Couverture blanche avec texte en noire. Edition originale Américaine.
  4. Ten Days that Shook the University. Berkeley, Californie: Berkeley Barb, Décembre 1967 et Janvier 1968. Publication en “feuilleton” (échelonné sur trois numéros), par l’hebdomadaire de contre-culture “Berkeley Barb”, d’extraits de La Misère.
  5. Once Upon a time the Universities Were Respected / Of Student Poverty: Considered in Its Economic, Political, Psychological, Sexual, and Particularly Intellectual Aspects, and a Modest Proposal for Its Remedy. New York: The Eye-Makers, 1969. Couverture moutarde illustrée d’une photographie d’un médecin et d’un cow-boy. Courte préface (“pre-history, by the eye-makers”).
  6. On the Poverty of Student Life. Berkeley, California: Anti-Copyright [Council for the Eruption of the Marvelous], Mai 1970. Couverture beige avec text en marron . 3.000 exemplaires.
  7. On the Poverty of Student Life. Berkeley, California: Contradiction / Bureau of Public Secrets, Mai 1972. Couverture vert olive avec text en noir. 2.000 exemplaires.
  8. On the Poverty of Student Life. Berkeley, Californie: Point Blank!, s.d. [années 70]. Couverture blanche illustrée d’une photographie d’étudiants dans un amphitéatre, text en noir. Contient une post-face concernant la visite de Nixon en Chine, illustrée de comics détournés.
  9. On the Poverty of Student Life. Madison, Wisconsin: Aurora, s.d. [années 70]. Feuillet de couleur bleue, imprimé en noir recto-verso. Présente des extraits de La Misère…ainsi que des citations (non-attribuées) de Raoul Vaneigem.
  10. On the Poverty of Student Life. Detroit, Michigan: Black and Red, 1973. Couverture rouge illustrée avec texte en noir. Premier tirage chez Black & Red
  11. Of Student Poverty. Londres: Spontaneous Combustion, s.d. [vers 1977-78]. Couverture blanche illustrée d’un dessin de soldat, texte en noir.
  12. On the Poverty of Student Life. Brisbane (Australie): Brickburner Press, 1981. Couverture bleue illustrée avec texte en noir.
  13. On the Poverty of Student Life. Detroit, Michigan: Black and Red, 1983. Couverture rouge illustrée avec texte en noir. Second tirage chez Black & Red.
  14. On the Poverty of Student Life, Considered in Its Economic, Political, Psychological, Sexual, and Particularly Intellectual Aspects, and a Modest Proposal for Its Remedy. Londres: Dark Star / Rebel Press, 1985. Couverture bleu foncé avec texte en blanc.
  15. On the Poverty of Student Life. Detroit, Michigan: Black and Red, 2000. Couverture marron illustrée avec texte en marron foncé. Troisième tirage chez Black & Red.
  16. On the Poverty of Student Life. s.l. [Santa Cruz, Californie]: Black Powder Press, s.d. [Années 2000]. Couveture grise avec texte en noir.
  17. On the Poverty of Student Life, Considered in Its Economic, Political, Psychological, Sexual, and Particularly Intellectual Aspects, and a Modest Proposal for Its Remedy. Londres: Active Distribution, Mai 2008. Couverture bleue illustrée avec texte en noir. Réimpression pirate de l’edition Dark Star de 1985, avec ajout d’affiches de Mai 68.
  18. Of Student Poverty. Paris: Bibliothèque Fantastique, Avril 2010. Couverture blanche avec texte en noire. Réedition pirate de l’édition anglaise (BCM / Situationist International, 1957)

ESPAGNOL (ESPAGNE)

  1. La Miséria en El Medio Estudiantil, Considerada Bajo Sus Aspectos Económico, Político, Psicológico, Sexual e Intelectual. Barcelona: Icaria Editorial, Février 1977. Couverture rouge avec texte en blanc. Edition originale espagnole.
  2. Sobre la Miséria en El Medio Estudiantil: Opusculo Situacionista. Barcelone: Anagrama, 1977. Couverture marron avec texte en blanc. Contient également le texte “Nuestros Objectivos y Nuestros Métodos en el Escandalo de Estraburgo”. Edition parue la même année que l’originale.
  3. De la Miséria en El Medio Estudiantil. Barcelona: El Viejo Topo, 2000. Premier tirage chez El Viejo Topo.
  4. De la Miséria en El Medio Estudiantil. Barcelona: El Viejo Topo, 2008. Second tirage Viejo Topo.

PORTUGAIS (PORTUGAL)

  1. Da Miséria No Meio Estudantil Considerada Nos Seus Aspectos Económico, Político, Sexual & Especialmente Intelectual & de Alguns Meiios Para a Remediar [ e adaptado de frančes]. s.l. [Portugal]: s.i., s.d. [1969].
  2. Da Miséria No Meio Estudantil Considerada Nos Seus Aspectos Económico, Político, Sexual & Especialmente Intelectual & de Alguns Meiios Para a Prevenir. Coimbra: Fenda Edições, 1983.

ITALIEN (ITALIE)

  1. Della Miseria Nell’ambiente Studentesco. Milan: Feltrinelli, Décembre 1967. Couverture verte avec texte en vert clair. Edition originale italienne.
  2. Sulla Miseria Dell’ambiente Studentesco. Trento : Necronomicon, s.d. [1975].
  3. Della Miseria Nell’ambiente Studentesco. Turin: Nautilus, 1988. Couverture illustrée jaune avec texte en noir. 3 illustrations en noir & blanc.
  4. Della Miseria Nell’ambiente Studentesco. Turin: Nautilus, Avril 1995. Couverture illustrée jaune et rouge avec texte en rouge et blanc. Illustrations en noir & blanc de Mai 68.

ALLEMAND (ALLEMAGNE, SUISSE)

  1. Das Elend der Studenten. Berlin: Internationale Situationniste, Juin 1968. Couverture blanche illustrée, texte en noir. Edition originale allemande.
  2. Das Elend der Studenten und der Beginn einer Epoche. Dusseldorf: Projektgruppe Gegengesellschaft, 1970. Couverture blanche illustrée, texte en noir. Contient 7 illustrations, dont deux photographies noir & blanc d’étudiants allemands manifestant.
  3. Über das Elend im Studentenmilieu. Hambourg: Nautilus, 1977. Couverture rouge illustrée, texte en noir. Contient plusieurs autres documents relatifs à l’Internationale Situationniste, traduits ici en langue allemande par Pierre Gallissaires.
  4. Uber das Elend im Studentenmilieu. Historisch-kritische Ausgabe. Luzerne (Suisse): Libertaire, 1994. Couverture orange illustrée, texte en noir.

NEERLANDAIS (PAYS-BAS)

  1. Over de ellende in het studentenmilieu. Antwerp: Eigentidjs Archief, 1977. Couverture blanche avec texte en noir.

SUEDOIS (SUEDE)

  1. Misären i Studentens Miljö. [Betraktad ur sina ekonomiska, psykologiska, sexuella och framför allt intellektuella synvinklar samt om några medel att avhjälpa den]. En Situationistisk pamflett övers. av G. Sandin och A. Löfqvist. l. [Stockholm]: Syndikalistiska Grupprörelsen, s.d. [1967].

RUSSE (RUSSIE)

  1. Нищета Студенческая жизнь. Moscou: Stepan Mikhaylenko, 2012. Couverture illustrée, texte cyrillique en bleu et blanc.

GREC MODERNE (GRECE)

  1. Για την αθλιότητα των φοιτητικών κύκλων. Athènes: Eleftheros Typos, 1992. Couverture noire illustrée avec texte en rouge et blanc. Premier tirage.
  2. Για την αθλιότητα των φοιτητικών κύκλων. Athènes: Eleftheros Typos, Décembre 2004. Couverture noire illustrée avec texte en rouge et blanc. Second ou troisième tirage.

CHINOIS (ROYAUME-UNI, HONG-KONG, FRANCE]

  1. 論大學生之貧乏. l. [Hong-Kong]: Champ Libre (“Bibliothèque Asiatique”), Décembre 1972. Couverture noire, texte en caractères chinois en rouge. Edition trilingue français-chinois-anglais, publiée par René Vienet et expurguée “d’une quarantaine de lignes consacrées à une organisation léniniste japonaise dont les vessies bureaucratiques avaient, à l’époque, été prises par l’auteur et ses amis pour des lanternes prolétariennes“. Contient une préface à la version chinoise signée Lu Zhishen, personnage traditionnel du moine fleuri dans Au bord de l’eau.
  2. 論大學生之貧乏. Londres: Spectacular Times, s.d. [milieu/fin des années 1970 ou début des années 80]. Couverture blanche avec texte en caractères chinois en noir. Traduction chinoise revue et corrigée, publiée au Royaume-Uni.
  3. 論大學生之貧乏. Paris: Bibliothèque Fantastique, Avril 2010. Couverture blanche avec texte en caractères chinois en noir. Réimpression pirate de la traduction chinoise de l’édition trilingue de 1972.

Quelques textes inspirés de “La Misère en Milieu Etudiant”

  1. LES AFFRANCHIES DU VIEUX MONDE. De la misère en milieu féministe ou la poufiasserie à visage humain. s.l. [Paris]: les Emissions des Femmes, Novembre 1977. Couverture noire avec texte en rose.
  2. De la misère en milieu lycéen (et autres scolarisés). Paris: Passer Outre / Maspero, 1969. Couverture verte avec texte en noir. “Supplément no. 4 de “Passer outre.” Dominique Lacout est un des auteurs de ce texte collectif
  3. On the Poverty of Hip Life. Berkeley: Contradiction, Avril 1972. Texte non publié à l’époque.
  4. De la misère en milieu hippie. Grenoble: Zanzara Athée, 2004. Couverture illustrée en noir et blanc avec texte en noir. Traduction pirate de l’édition originale américaine, suivie du texte “confessions d’un ennemi débonnaire de l’Etat”

 

Interlude: Debord at the BNF

17 Saturday Jan 2015

Posted by elhajoui in Uncategorized

≈ 1 Comment

For those who missed the (allegedly somewhat disappointing) Guy Debord expo at the Bibliotheque Nationale de France (BNF), below is a video that you may like:

i am also including 50+ pictures taken at the exhibit. I will happily take them off if the Bibliotheque National asks me to.

IMG_0798 IMG_0799 IMG_0800 IMG_0802 IMG_0804 IMG_0679 IMG_0680 IMG_0681 IMG_0682 IMG_0684 IMG_0685 IMG_0687 IMG_0689 IMG_0690 IMG_0692 IMG_0693 IMG_0694  IMG_0698 IMG_0700 IMG_0701 IMG_0702 IMG_0703 IMG_0708 IMG_0709 IMG_0710 IMG_0712 IMG_0714 IMG_0717 IMG_0720 IMG_0722 IMG_0724 IMG_0725 IMG_0727 IMG_0728 IMG_0729 IMG_0730 IMG_0732 IMG_0734 IMG_0736 IMG_0737 IMG_0738 IMG_0739 IMG_0742 IMG_0743 IMG_0744 IMG_0746 IMG_0747 IMG_0751 IMG_0753 IMG_0755 IMG_0756 IMG_0758 IMG_0759 IMG_0761 IMG_0762 IMG_0764 IMG_0765 IMG_0767  IMG_0769 IMG_0772 IMG_0775 IMG_0777 IMG_0779 IMG_0781 IMG_0782 IMG_0784 IMG_0786 IMG_0788 IMG_0789 IMG_0790 IMG_0793

Interlude: My collection at Public Collectors

13 Tuesday Jan 2015

Posted by elhajoui in Uncategorized

≈ Leave a comment

My collection is now available on Public Collectors: http://www.publiccollectors.org/SituationnisteCollection.html

There, you will find a listing of my key holdings, as well as instructions on how to access the collection. I will continue making detailed posts on this blog, but this is a good place to start if you’d like to know what I own (and, thus, what I can provide information on).

Past entries

  • February 2021 (4)
  • January 2021 (2)
  • December 2020 (8)
  • November 2020 (2)
  • October 2020 (3)
  • September 2020 (5)
  • July 2020 (15)
  • June 2020 (3)
  • May 2020 (3)
  • April 2020 (1)
  • February 2020 (3)
  • January 2020 (1)
  • December 2019 (1)
  • November 2019 (2)
  • October 2019 (3)
  • September 2019 (3)
  • August 2019 (1)
  • July 2019 (9)
  • June 2019 (14)
  • April 2019 (10)
  • March 2019 (5)
  • December 2018 (5)
  • November 2018 (8)
  • October 2018 (1)
  • September 2018 (7)
  • August 2018 (1)
  • July 2018 (8)
  • June 2018 (9)
  • April 2018 (2)
  • March 2018 (5)
  • February 2018 (6)
  • January 2018 (1)
  • December 2017 (1)
  • November 2017 (1)
  • May 2017 (1)
  • March 2017 (6)
  • January 2017 (2)
  • August 2016 (10)
  • July 2016 (4)
  • May 2016 (1)
  • April 2016 (5)
  • March 2016 (3)
  • February 2016 (7)
  • January 2016 (12)
  • December 2015 (10)
  • November 2015 (2)
  • October 2015 (2)
  • September 2015 (5)
  • August 2015 (6)
  • July 2015 (1)
  • June 2015 (11)
  • May 2015 (4)
  • April 2015 (8)
  • March 2015 (3)
  • February 2015 (2)
  • January 2015 (3)
  • December 2014 (4)
  • November 2014 (1)
  • October 2014 (12)
  • September 2014 (16)
  • August 2014 (8)
  • April 2014 (6)
  • February 2014 (9)
  • January 2014 (3)
  • August 2013 (1)
  • July 2013 (1)
  • June 2013 (13)
  • May 2013 (5)

Recent Posts

  • Qu’est-ce que le “situationnisme” [1966] February 27, 2021
  • Note pour la reunion du 12 Mai 1970 [1970] February 22, 2021
  • A l’occasion de son soixantième anniversaire, hommage à André Breton…C’était un mensonge [1956] February 20, 2021
  • Livre de Troels Jorn [2020] February 19, 2021
  • Ordre de Boycott [1956] January 27, 2021
  • Kill John Bull with art! : what went wrong? by Ralph Rumney [1969] January 10, 2021
  • New Babylon (Portfolio with 10 lithographs by Constant) [1963] December 31, 2020
  • Cent dérives · A Hundred Drifts · Hundert Driften [2020] December 16, 2020
  • Proclamation from l’Internationale Situationniste [1962] December 15, 2020
  • Nicht Hinauslehnen = Ne pas se pencher au dèhors = E pericoloso sporgesi! = Danger! Do not lean out! = Det är livsfarligt att luta sig ut! = Niet naar buiten hangen! [1962] December 14, 2020
  • Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations [1967] December 7, 2020
  • Council for Liberation of Imagination [1969] December 6, 2020
  • Nous rions mais jamais en meme temps que vous [2020] December 5, 2020
  • Ne Teletravaillez Jamais! [2020] December 5, 2020
  • [Guy Debord] Le Surréalisme, une révolution de l’irrationnel [1968] November 27, 2020
  • Le Jeu de la guerre de Guy Debord: l’émancipation comme projet [2020] November 8, 2020
  • ANNOUNCEMENT: Same Players Shoot again : Jacqueline de Jong and the Situationist Times (Oct 31 – Nov 29, Paris) October 21, 2020
  • We Propose a Culture Exchange – garbage for garbage [1968] October 20, 2020
  • Guy Debord – original portrait by Luca Del Baldo [2020] October 18, 2020
  • Patrick Straram in “A Tout Prendre” / “Take it All” [1963] September 25, 2020
  • History Without a Past [2020] September 7, 2020
  • Hobo Quebec 9-10-11: Special Straram [1973] September 7, 2020
  • Le Mensonge cru: De la Décomposition de la Presse dans l’Achèvement de l’Aliénation médiatique [1988], and on on Mezioud Ouldamer in general September 7, 2020
  • Armed Love [1969] September 5, 2020
  • Hip Survival Bulletin” and “From the Old Reality Comes the New” [1969] July 21, 2020
  • Never (1969) July 20, 2020
  • Q. What is Culture? A. Shit [1968] July 19, 2020
  • King Mob 2 1/2: Reich, Geronimo, Dada…[1969] July 18, 2020
  • Maybe if someone told these students about Dada they’d forget daddy. What is Dada? Ask your tutor [1968 or 1969] July 17, 2020
  • Luddites: ’69 [1969] July 16, 2020
  • [Cartoons] The Following are a Collection of the Cartoons…[1968] July 15, 2020
  • The Death of Art Spells the Murder of Artists. The Real Anti-Artists Appear [1968] July 14, 2020
  • Boredometer of the Rise and Fall of the New Proletarian Poverty, Figuring Lancaster Student Occupation [1970s] July 13, 2020
  • It Was Meant To Be Great But It’s Horrible” Confessions: S. Claus 1968 [1968] July 12, 2020
  • The Bash Street Kids Go to the Sit-in [1969] July 11, 2020
  • Contributi Che Servono a Rettificare l’Opinione del Publico Sulla Rivoluzione nei Paesi Sottosviluppati [1968] July 7, 2020
  • A partir du mercredi 25 fevrier 1976 a l’Olympic…deux films de Guy Debord [1976] July 5, 2020
  • Asger Jorn – Peintures et Gouaches-Decollages, Calligraphie desorientee [1965] July 4, 2020
  • L’Estetico il Politico da Cobra all’Internazionale Situazionista 1948-1957 [1977] July 3, 2020
  • Pourquoi je ne vote pas [2019] June 25, 2020
  • [DEBORD, Guy] Déclaration des « Éditions Champ Libre » (in Le Monde no. 9669, 24 Feb 1976, p.7) June 16, 2020
  • Le Declin et la Chute de l’Economie Spectaculaire-Marchande [1993] June 3, 2020
  • La revolution dans les pays de l’Afrique noire [1966] May 26, 2020
  • Les Luttes de Classes en Algérie [1965] May 25, 2020
  • Adresse aux prolétaires et aux jeunes révolutionnaires arabes et israéliens contre la guerre et pour la révolution prolétarienne [1976] May 25, 2020
  • [Interlude] Raoul Vaneigem on Coronavirus [21 March 2020] April 13, 2020
  • Die Welt Als Labyrinth [CATALOG] [2018] February 18, 2020
  • Della Miseria Nell’Ambiente Studentesco [1969] February 18, 2020
  • L’Estremismo Coerente dei Situazionisti [1968] February 18, 2020
  • These are Situationist Times! [2019] January 22, 2020

Archives

Blog Stats

  • 113,735 hits
Follow Situationniste Blog on WordPress.com

Blog at WordPress.com.

Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×